Пусть мужчины обмениваются себе учеными суждениями. Дилл впереди тоже на чтото наткнулся и выдохнул: «О господи!» Мы проползли за угол дома, к окну с болтающимся ставнем. Мне больше мяса не надо!» — сказала она, причем очень эмоционально. — Это их всех тотчас смягчит, сэр,заметил я,начиная с кухарки и кончая судомойкой. Кого я сейчас увижу, кроме тети Рид? Мужчину или женщину?» Ручка, наконец, повернулась, дверь открылась, я вошла, низко присела и, подняв глаза, увидела черный столб: по крайней мере такое впечатление на меня произвела в первую минуту узкая, одетая в черное, прямая, как палка, фигура, стоявшая на ковре перед камином; угрюмое лицо напоминало высеченную из камня маску; она венчала эту колонну подобно капители.
«Давай обсудим дело, как двое культурных людей. Реальная вторая книга была написана в 1993 году. Когда раздался звук поворачивающегося ключа, Петерсон выхватил нож…» — Стоп-стоп-стоп!перебил ее зазвучавший в динамиках нетерпеливый голос Роды. Горсточка мейкомбцев из хороших семей, вот кто! Если бы я слушала повнимательней, я бы теперь немножко лучше поняла то, что толковал Джим о хорошем происхождении, но меня вдруг затрясло, и я никак не могла унять дрожь. Что сейчас происходит со мной? Расплата за старые грехи или выход на новый уровень? Вообщето, если мыслить правильно, старые грехи заставляют нас выходить на новый уровень. Вы вовремя свернули с дороги, ведущей в никуда, и те проблемы, которые накопились, успели выскочить, не прихватив с собой вашу жизнь.
У самого основания Замка блестел небольшой пруд, за ним начиналась Большая лужайка, протянувшаяся до линии деревьев, затеняющих Резервуар. Однако он продолжал гореть ровным светом, не удаляясь и не приближаясь.
Он показал на восток. Он обнаружил, что может пря 47таться от дневного света и лунного сияния, что может быстро и незаметно двигаться в безлунные ночи, глядя своими холодными и бледными глазами и хватая маленьких испуганных и неосторожных зверушек. Еще одну книгу я положила в дальней гостиной под неоконченным вышиванием: я знала, что это работа леди Вериндер. Всякий раз, что это случалось, всякий раз, что на миг привидевшиеся мне любимые, петлистые, детские каракули превращались опять, с отвратительной простотой, в скучный почерк одного из немногих моих или Ритиных корреспондентов, я вспоминал, с болезненной усмешкой, далёкое моё, доверчивое, Додолоресовое былое, когда я бывал обманут драгоценно освещённым окном, за которым высматривало моё рыщущее око — неусыпный перископ постыдного порока — полуголую, застывшую, как на киноплёнке, нимфетку с длинными волосами Алисы в Стране Чудес (маленькой прелестницы более счастливого собрата), которые она как раз, по-видимому, начинала или кончала расчёсывать. Я смог нейтрализовать процентов шестьдесят этой программы, остальное пришлось вернуть ему, ибо он уже лично успел поддержать ее своими поступками, по отношению к женщинам. Побудька пока здесь, а я проведу рекогносцировку. Конечно, будет плохо, когда он их принесет Аттикусу… ну и все, и ничего тут не сделаешь.
Далее, мы осмотрели: собрание европейских отельных открыток в миссиссипийском музее, посвящённом коллекционерским причудам, где с горячим приливом гордости я выискал цветную фотографию отцовской «Мираны», её полосатые маркизы, её флаг, развевающийся над ретушированными пальмами. Серёга,засмеялся Миша,какой же ты наивный и ещё юный человек! Как же ты плохо разбираешься в… людях. На какую заработал, на такой… Да хватит тебе.
http://mary-l-cott.livejournal.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий